Hollywood stars, historical footage and stylized reenactments tell the story of costume designer Orry-Kelly, who ruled Tinseltown fashion for decades.