After half a century in hiding, a queer couple fights for recognition in a post-Soviet society, knowing that every moment could be their last together.