An ailing writer executes his dying wish: to reconcile his wildly personal take on his lifelong war with his action-movie star brother. A raucously surreal tragi-comedy.