Pierre Léon ingeniously condenses and updates Dostoevsky’s novel about a 19-year-old intellectual reconnecting with his estranged family in his impressive debut feature.