An attorney handling a murder case is unaware his own wife played a crucial role in the killing.