A widower and his daughter witness the retirement of a colleague of his and the closing of her department at her university.